RV1909Y echado fuera el demonio, el mudo habló; y las gentes se maravillaron, diciendo: Nunca ha sido vista cosa semejante en Israel.
NBVTan pronto como Jesús los echó fuera, el hombre pudo hablar. La gente, maravillada, exclamó: «¡Jamás habíamos visto algo semejante en Israel!».
BESDespués de que el demonio fue echado fuera, el mudo habló. La gente se maravilló y decía: Nunca se ha visto algo así en Israel.
PdDptCuando echó fuera el demonio, el mudo habló, y la multitud, asombrada, exclamó: ¡Nunca se vio algo semejante en Israel!
VBL (NT)Cuando el demonio fue expulsado de él, el hombre habló, y las multitudes estaban maravilladas. “Nunca antes había ocurrido algo como esto en Israel”, decían.
PDTJesús hizo que el demonio saliera y el hombre comenzó a hablar. La multitud se asombraba y decían: —Nunca hemos visto algo así en Israel.
When the demon had been cast out by Jesus’ authority, the man who had been mute spoke clearly. The crowds were utterly amazed, saying in astonishment, “Nothing like this has ever been seen or witnessed in Israel!”
AFINT (Lit US)And when the demon had been cast out, the mute spoke, and the crowds marveled, saying, “Never has it been seen in this way in Israel.”
AFINT (Lit UK)And when the demon had been cast out, the mute spoke, and the crowds marvelled, saying, “Never has it been seen in this way in Israel.”
ASVAnd when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
DRAAnd after the devil was cast out, the dumb man spoke, and the multitudes wondered, saying, Never was the like seen in Israel.
EMTVAnd when the demon was cast out, the mute spoke. And the crowds marveled, saying, “It was never seen like this in Israel!”
FBVOnce the demon had been thrown out of him, the dumb man spoke, and the crowds were amazed. “Nothing ever happened like this before in Israel,” they said.
GNVAnd when the deuill was cast out, the domme spake: then the multitude marueiled, saying, The like was neuer seene in Israel.
LSVand the demon having been cast out, the mute spoke, and the multitude wondered, saying that “It was never so seen in Israel,”
NASBAnd after the demon was cast out, the man who was previously unable to speak talked; and the crowds were amazed, and were saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel.”NASB 2020
And when the demon was driven out, the man who had been mute spoke. The crowd was amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel.”
NMVHe cast out the demon so that the dumb man spoke. The crowds were amazed and said: ‘We have not seen it like this in Y’sra’el [he who holds onto the heal of God]’.
OJBAnd when the shedim had been cast out by Rebbe, Melech HaMoshiach, the mute man spoke. And the multitudes marveled, saying, Never was anything like this seen in Eretz Yisroel!
RVAnd when the devil was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marveled, saying, It was never so seen in Israel.
TCENTWhen the demon had been cast out, the mute man spoke, and the crowds were amazed, saying, “Such a thing has never been seen in Israel.”
T4TAfter Jesus had expelled the demon, the man who had been unable to speak began to speak! The crowd who saw this marveled. They said, “Never before have we seen anything as marvelous as this happen in Israel!”
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?