Romanos 7:22 - 易读圣经

当代译本 (简) 按着我里面的意思，我喜爱上帝的律。

當代譯本 (繁) 按著我裡面的意思，我喜愛上帝的律。

标准译本 (简) 就是说，按着内在的人，我喜爱神的法则，

標準譯本 (繁) 就是說，按著內在的人，我喜愛神的法則，

现代标点和合本 (简) 因为按着我里面的意思，我是喜欢神的律，

現代標點和合本 (繁) 因為按著我裡面的意思，我是喜歡神的律，

普通话本我在内心深处是赞成上帝的律法的。

RV1909 Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios:

NBV En mi interior, quisiera obedecer la voluntad de Dios,

BES Porque en mi interior me deleito en la Ley de Dios.

PdDpt Según mi ser interior, concuerdo con la Ley de Dios.

VBL (NT) Mi ser interior se deleita en la ley de Dios,

PDT En mi interior yo estoy de acuerdo con la ley de Dios.

KJV (66 books) For I delight in the law of God after the inward man:

AFINT (Exp US) For I take pleasure in the law of God according to my inner man.

AFINT (Lit US) For I take pleasure in the law of God according to the inward man.

BSB For in my inner being I delight in God’s law.

DRA For I am delighted with the law of God, according to the inward man:

EMTV For I delight in the law of God in my inner being.

FBV My inner self is delighted with God's law,

GNV For I delite in the Law of God, concerning the inner man:

LSV for I delight in the Law of God according to the inward man,

NASB For I joyfully agree with the law of God in the inner person, NASB 2020

NMV For I delight in the law of God-The Father after the inward man:

OJB For I rejoice, I have simcha Torah in the Torah of Hashem, so far as the adam hapenimi is concerned,

T4T With my new inner nature I like the laws of God very much.

WEB (US) For I delight in God’s law after the inward person,

WMB (US) For I delight in God’s Torah after the inward person,

罗Ro. 罗马书Romanos, 章capítulo 罗马书Carta de Pablo a los Romanos, 章capítulo 7