1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 19
And the children of ‘Amon [Inbred] came out, and put the battle in array (to put on; to clothe) before the gate of the city: and the kings that were come [were] by themselves in the field.
1 Crónicas 19:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
ASV
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
BSB
The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance to the city, while the kings who had come stayed by themselves in the open country.
DRA
And the children of Ammon came out and put their army in array before the gate of the city: and the kings, that were come to their aid, stood apart in the field.
FBV
The Ammonites set up their battle lines near the town entrance, while the other kings who had joined them took up positions in the open fields.
GNV
And the children of Ammon came out, and set their battell in aray at the gate of the citie. And the Kings that were come, were by them selues in the fielde.
LSV
and the sons of Ammon come out and set in array [for] battle at the opening of the city, and the kings who have come [are] by themselves in the field.
NASB
The sons of Ammon came out and drew up in battle formation at the entrance of the city; and the kings who had come were by themselves in the field. NASB 2020
NIV (US)
The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the kings who had come were by themselves in the open country.
OJB
And the Bnei Ammon came out, and drew up for milchamah before the gate of the Ir, and the melachim that were come were by themselves in the sadeh.
T4T
The soldiers of the Ammon people-group came out of their city and lined up for battle at the entrance to their capital city, Rabbah. Meanwhile, the other kings who had come with their armies stood in their positions in the open fields.
WEB (US)
The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city; and the kings who had come were by themselves in the field.
Español
RV1909
Y los hijos de Ammón salieron, y ordenaron su tropa á la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido, estaban por sí en el campo.
NBV
Los hombres de Amón salieron y llegaron hasta la entrada de la ciudad de Medeba. Pero los otros reyes que habían venido a apoyar a Janún se quedaron afuera en el campo.
BES
Entonces los hijos de Amón salieron y pusieron sus fuerzas en posición en el camino hacia la ciudad; y los reyes que habían venido estaban estacionados solos en el campo.
PdDpt
Los hijos de Amón salieron y dispusieron la batalla en la entrada de la ciudad. Los reyes que llegaron estaban aparte en el campo.
PDT
Los amonitas salieron y armaron las filas para la batalla a la entrada de la ciudad, mientras que los reyes que también habían venido se colocaron aparte en campo abierto.