1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 19
And the children of ‘Amon [Inbred] came out, and put the battle in array (to put on; to clothe) before the gate of the city: and the kings that were come [were] by themselves in the field.
1 Crônicas 19:9 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
ASV
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
BSB
The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance to the city, while the kings who had come stayed by themselves in the open country.
DRA
And the children of Ammon came out and put their army in array before the gate of the city: and the kings, that were come to their aid, stood apart in the field.
FBV
The Ammonites set up their battle lines near the town entrance, while the other kings who had joined them took up positions in the open fields.
GNV
And the children of Ammon came out, and set their battell in aray at the gate of the citie. And the Kings that were come, were by them selues in the fielde.
LSV
and the sons of Ammon come out and set in array [for] battle at the opening of the city, and the kings who have come [are] by themselves in the field.
NASB
The sons of Ammon came out and drew up in battle formation at the entrance of the city; and the kings who had come were by themselves in the field. NASB 2020
NIV (US)
The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the kings who had come were by themselves in the open country.
OJB
And the Bnei Ammon came out, and drew up for milchamah before the gate of the Ir, and the melachim that were come were by themselves in the sadeh.
T4T
The soldiers of the Ammon people-group came out of their city and lined up for battle at the entrance to their capital city, Rabbah. Meanwhile, the other kings who had come with their armies stood in their positions in the open fields.
WEB (US)
The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city; and the kings who had come were by themselves in the field.
Português
BLT
Os amonitas saíram e formaram suas linhas de batalha à entrada da cidade, enquanto os reis aliados ficaram posicionados em campo aberto.
NBV-P
O exército de Amom saiu e ficou em posição de combate nas portas da cidade de Medeba. Enquanto isso, os reis contratados com os seus soldados ficaram fora, no campo.
VFL
Os amonitas ficaram prontos para a batalha e se posicionaram na entrada da cidade, enquanto que os reis que também tinham vindo ficaram longe, em campo aberto.