1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 11
For as the woman [is] of the man, even so [is] the man also by the woman; but all things of God-The Father.
1 Corintios 11:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
AFINT (Exp US)
For just as woman came from man, so also man comes through woman. But all things originate from God.
AFINT (Lit US)
For just as the woman originated from the man, so also the man through the woman. But all things originate from God.
ASV
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
BSB
For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
DRA
For as the woman is of the man, so also is the man by the woman: but all things of God.
EMTV
For as the woman is from the man, even so the man is by the woman; but all things are of God.
FBV
As the woman came from the man, so the man comes from the woman—but more importantly everything comes from God.
LSV
for as the woman [is] of the man, so also the man [is] through the woman, and all the things [are] of God.
NASB
For as the woman originated from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God. NASB 2020
NIV (US)
For as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
OJB
For just as the Isha comes out of Adam (Man), so also the ben Adam (Man) comes through the Isha but all things are of Hashem.
TCENT
For just as woman came from man, so also man is born of woman, but all things come from God.
T4T [11:11–12]
However, remember that even though God created the first woman from the first man, all other men have been born from women. So men cannot be independent of women, nor can women be independent of men. But all things, including men and women, come from God.
WEB (US)
For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.
Español
RV1909
Porque como la mujer es del varón, así también el varón es por la mujer: empero todo de Dios.
NBV
porque aunque la primera mujer salió de un hombre, desde entonces todos los hombres nacen de mujer, y todos proceden de Dios.
BES
Porque así como la mujer procede del hombre, también el hombre nace de la mujer; pero todas las cosas proceden de Dios.
PdDpt
Porque así como la mujer procede del varón, también el varón nace de la mujer, pero todas las cosas proceden de Dios.
VBL (NT)
Como la mujer fue hecha del hombre, entonces el hombre viene de la mujer—pero más importante es el hecho de que todo viene de Dios.
PDT
Esto es verdad, porque si bien es cierto que la mujer fue hecha del hombre, el hombre nace de la mujer. Aunque en realidad todo viene de Dios.