1Co1 Co. 1 Corinthians1 Corintios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimera carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 12

Traducciones Comparar

For our comely (attractive; proper (one’s own; peculiar; particular); becoming) [parts] have no need: but God-The Father has tempered the body together, having given more abundant honour to that [part] which lacked:

1 Corintios 12:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:

AFINT (Exp US) whereas our presentable parts have no need of this. Yet God has composed the body by giving greater honor to the part that lacked it,

AFINT (Lit US) but our presentable parts have no need of this. Yet God has constituted the body by giving greater honor to the part which lacked it,

AFINT (Lit UK) but our presentable parts have no need of this. Yet God has constituted the body by giving greater honour to the part which lacked it,

ASV whereas our comely parts have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that part which lacked;

BSB whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,

DRA But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour,

EMTV But our presentable parts have no need. But God has united the body, giving greater honor to the part that lacks it,

FBV What's presentable doesn't need such covering up. God has so arranged the body that more honor is given to the parts that are less presentable.

GNV For our comely partes neede it not: but God hath tempered the body together, and hath giuen the more honour to that part which lacked,

LSV and our seemly things have no need; but God tempered the body together, having given more abundant honor to the lacking part,

NASB whereas our more presentable parts have no need of it. But God has so composed the body, giving more abundant honor to that part which lacked, NASB 2020

NIV (US) while our presentable parts need no special treatment. But God has put the body together, giving greater honor to the parts that lacked it,

NIV (UK) while our presentable parts need no special treatment. But God has put the body together, giving greater honour to the parts that lacked it,

OJB Whereas, our evarim with greater kibbud have no need of more. However, Hashem has so composed the achdus yichudim (unit, harmony of unifications) of the body, giving the superior kibbud to the inferior,

RV whereas our comely parts have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honour to that part which lacked;

TCENT but our presentable parts have no need of it. Instead, God has put the body together, giving more abundant honor to the part that lacked it,

T4T The parts that are all right to show people, we do not need to protect. Instead, God, who has put all the parts of our bodies together, causes us to care for in a special way the parts that we think are less important.

WEB (US) while our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,

WEB (UK) while our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honour to the inferior part,

Español

RV1909 Porque los que en nosotros son más honestos, no tienen necesidad: mas Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba;

NBV Pero no hacemos lo mismo con los miembros que son más decorosos. Así que Dios armó el cuerpo de tal manera que los miembros que pudieran parecer menos importantes recibieran más honor.

BES Los miembros decorosos no necesitan ese cuidado. Pero Dios ordenó el cuerpo dando más honra al miembro que la necesitaba,

PdDpt Nuestras partes presentables no necesitan decoro. Pero Dios compuso el cuerpo y dio más abundante honor al que lo necesita,

VBL (NT) Lo que es presentable no necesita cubrirse de esa manera. Dios ha dispuesto el cuerpo de tal manera que se le dé mayor honra a las partes que son menos presentables.

PDT Las partes más presentables no requieren que las cuidemos tanto, pero Dios ha unido todo el cuerpo de manera que las partes menos apreciadas reciban más honor.