1Jn1 Jn. 1 John1 Juan, chaptercapítulo First Epistle of JohnPrimera carta de Juan, chaptercapítulo 2

1 Juan 2:29 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

KJV (Cambridge) If ye know that he is righteous, ye know that every one which doeth righteousness is born of him.

AFINT (Exp US) If you recognize that He is righteous, you also recognize that everyone who practices righteousness has been born of Him.

AFINT (Exp UK) If you recognise that He is righteous, you also recognise that everyone who practises righteousness has been born of Him.

AFINT (Lit US) +10 If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of Him.

AFINT (Lit UK) If you know that He is righteous, you know that everyone who practises righteousness has been born of Him.

ASV +1 If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.

BSB +1 If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.

DRA If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.

FBV If you know he is good and right, then you also know that everyone who does what is right has been born of God.

GNV If ye know that he is righteous, know ye that he which doeth righteously, is borne of him.

LSV if yöu know that He is righteous, know that everyone doing righteousness, has been begotten of Him.

NASB If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness also has been born of Him. NASB 2020

NIV (US) +1 If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.

OJB If you have da'as that He is tzaddik, you have da'as that also everyone who is a po'el tzedek (worker of righteousness) has been born of Him.

T4T Since you know that Christ always does what is right, you know that all those who continue doing what is right are the ones who have become children of God.

Español

RV1909 Si sabéis que él es justo, sabed también que cualquiera que hace justicia, es nacido de él.

NBV Si saben que Jesús es justo, deben también saber que todo el que practica la justicia es hijo de Dios.

BES Si saben que él es justo, también saben que todo el que practica la justicia ha nacido de él.

PdDpt Cuando sepan que Él es justo, saben también que todo el que hace justicia nació de Él.

VBL (NT) Si ustedes saben que él es bueno y justo, entonces también deben saber que todo el que hace lo justo ha nacido de Dios.

PDT Si ustedes saben que Jesucristo es el justo, sepan también que todo aquel que practica la justicia es hijo de Dios.