1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 2
If you2f know that he is righteous, you2f know that every one that does righteousness is born of him.
1 Giovanni 2:29 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
KJV (Cambridge)
If ye know that he is righteous, ye know that every one which doeth righteousness is born of him.
AFINT (Exp US)
If you recognize that He is righteous, you also recognize that everyone who practices righteousness has been born of Him.
AFINT (Exp UK)
If you recognise that He is righteous, you also recognise that everyone who practises righteousness has been born of Him.
AFINT (Lit US)
- EMTV
- TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
AFINT (Lit UK)
If you know that He is righteous, you know that everyone who practises righteousness has been born of Him.
ASV
If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.
BSB
If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
DRA
If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.
FBV
If you know he is good and right, then you also know that everyone who does what is right has been born of God.
GNV
If ye know that he is righteous, know ye that he which doeth righteously, is borne of him.
LSV
if yöu know that He is righteous, know that everyone doing righteousness, has been begotten of Him.
NASB
If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness also has been born of Him. NASB 2020
NIV (US)
If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.
OJB
If you have da'as that He is tzaddik, you have da'as that also everyone who is a po'el tzedek (worker of righteousness) has been born of Him.
T4T
Since you know that Christ always does what is right, you know that all those who continue doing what is right are the ones who have become children of God.
Italiano
Diodati
Se voi sapete ch'egli è giusto, sappiate che chiunque opera la giustizia è nato da lui.