1 Reyes 1:1 - New Messianic

1 Reyes 1:1 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

BSB Now King David was old and well along in years, and though they covered him with blankets, he could not keep warm.

DRA Now king David was old, and advanced in years: and when he was covered with clothes, he was not warm.

FBV King David had grown old and couldn't keep warm in bed however many blankets they used to cover him.

GNV Now when King Dauid was olde, and striken in yeeres, they couered him with clothes, but no heate came vnto him.

JPS Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he could get no heat.

LSV And King David [is] old, entering into days, and they cover him with garments, and he has no heat,

NASB Now King David was old, advanced in age; and they covered him with garments, but he could not keep warm. NASB 2020

NIV (US) When King David was very old, he could not keep warm even when they put covers over him.

OJB Now HaMelech Dovid was zaken and stricken in yamim; and they covered him with begadim, but he could get no warmth.

T4T When King David was very old [IDM, DOU], even though his servants put many blankets on top of him, he was unable to become warm.

WEB (US) Now King David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm.

RV1909 COMO el rey David era viejo, y entrado en días, cubríanle de vestidos, mas no se calentaba.

NBV En su vejez, el rey David tenía que permanecer en cama, pues siempre tenía frío, a pesar de todas las frazadas con que se le abrigaba.

BES Ahora el rey David era viejo y avanzado en años; y aunque lo cubrían con cobijas, su cuerpo estaba frío.

PdDpt Cuando el rey David era anciano, avanzado en días, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba.

PDT El rey David ya estaba muy viejo, y aunque lo cubrían con varios mantos, no lograba calentarse.