1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 20
Your1s silver and youri gold [is] my; youri wives also and youri children, [even] the best, [are] my.
1 Reyes 20:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
BSB
saying, “This is what Ben-hadad says: ‘Your silver and gold are mine, and your best wives and children are mine!’”
DRA
He said: Thus saith Benadad: Thy silver, and thy gold is mine: and thy wives, and thy goodliest children are mine.
FBV
Your silver and gold belong to me now, and your best wives and children also belong to me!”
GNV
And sayd vnto him, Thus sayth Ben-hadad, Thy siluer and thy golde is mine: also thy women, and thy fayre children are mine.
JPS
and said unto him: 'Thus saith Ben-hadad: Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.'
LSV
and says to him, “Thus said Ben-Hadad: Your silver and your gold are mine, and your wives and your sons—the best—are mine.”
NASB
‘Your silver and your gold are mine; your most beautiful wives and children are also mine.’ ” NASB 2020
NIV (US)
‘Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine.’ ”
OJB
Thy kesef and thy zahav is mine; thy nashim also and thy banim, even the tovim (best) are mine.
T4T
‘You must give to me all your silver and gold, your ◄good-looking/most beautiful► wives/women and strongest children.’”
WEB (US)
‘Your silver and your gold are mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.’”
Español
RV1909
Así ha dicho Ben-adad: Tu plata y tu oro es mío, y tus mujeres y tus hijos hermosos son míos.
NBV [20:2–3]
Envió este mensaje a Acab, rey de Israel: «Tu plata y tu oro son míos, y mías son las mujeres y tus hermosos hijos».
BES
Y le dijeron: Ben-adad dice: Tu plata y tu oro son míos y tus esposas e hijos son míos.
PdDpt
Así dijo Ben-hadad: Tu plata y oro son míos. Tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos.
PDT
para que le dijeran: «Ben Adad te dice: “Son míos tu plata y oro, tus mejores hijos y tus mujeres más lindas”».