1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 20

1 Reyes 20:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

ASV +2 And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.

BSB +1 And the elders and the people all said, “Do not listen to him or consent to his terms.”

DRA And all the ancients, and all the people said to him: Hearken not to him, nor consent to him.

FBV All the elders and all the people present responded, “Don't listen to him. Don't agree to his demands.”

GNV And all the Elders, and all the people sayd to him, Hearken not vnto him, nor consent.

LSV And all the elderly and all the people say to him, “Do not listen, nor consent.”

NASB Then all the elders and all the people said to him, “Do not listen nor consent.” NASB 2020

NIV (US) +1 The elders and the people all answered, “Don’t listen to him or agree to his demands.”

OJB All the zekenim and kol HaAm said unto him, Pay not heed unto him, nor consent.

T4T The leaders and all the other people said to him, “Do not pay any attention to him! Do not do what he is requesting!”

WEB (US) +7 All the elders and all the people said to him, “Don’t listen, and don’t consent.”

Español

RV1909 Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.

NBV ―No le entregues nada más —le aconsejaron los ancianos.

BES Y todos los hombres responsables y la gente le dijeron: No le prestes atención ni hagas lo que él dice.

PdDpt Todos los ancianos y todo el pueblo respondieron: No lo escuches ni accedas.

PDT Todos los líderes ancianos y el pueblo le dijeron: —No lo obedezcas ni estés dispuesto a entregarle todo.