1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 21
And he did very abominably in following idols, according to all [things] as did the Emori [Highlanders], whom the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) cast out before the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].Lev 26:30
1 Reyes 21:26 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
ASV
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah cast out before the children of Israel.)
BSB
He committed the most detestable acts by going after idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out before the Israelites.)
DRA
And he became abominable, insomuch that he followed the idols which the Amorrhites had made, whom the Lord destroyed before the face of the children of Israel.
FBV
He did the most despicable things, worshiping idols like the Amorites the Lord had driven out before Israel.)
GNV
For he did exceeding abominably in following idoles, according to all that the Amorites did, whom the Lord cast out before the children of Israel.)
JPS
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel.
LSV
and he does very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom YHWH dispossessed from the presence of the sons of Israel.”
NASB
He also acted very despicably in following idols, conforming to everything that the Amorites had done, whom the Lord drove out from the sons of Israel. NASB 2020
NIV (US)
He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites the Lord drove out before Israel.)
OJB
And he acted monstrously in going after gillulim (idols), according to all things as did HaEmori, whom Hashem drove out before the Bnei Yisroel.
T4T
The most abominable/detestable thing that Ahab did was to worship idols, just like the Amor people-group had done. And that is why Yahweh took the Amor people’s land from them and gave it to the Israelis.
WEB (US)
He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.
WEB (UK)
He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel.
Español
RV1909
El fué en grande manera abominable, caminando en pos de los ídolos, conforme á todo lo que hicieron los Amorrheos, á los cuales lanzó Jehová delante de los hijos de Israel.)
NBV
Especialmente se dedicó a la adoración de ídolos, tal como lo hacían los amorreos, pueblo al cual el Señor había expulsado de la tierra, para darle el lugar al pueblo de Israel.
BES
Hizo algo muy desagradable al perseguir a dioses falsos, haciendo todas las cosas que hicieron, a quienes el Señor había echado de delante de los hijos de Israel.
PdDpt
Procedió de manera repugnante a seguir tras los ídolos, conforme a todo lo que hacían los amorreos, a los cuales Yavé desposeyó delante de los hijos de Israel.
PDT
Lo más horrible que hizo Acab fue adorar las estatuas de madera, tal como lo hacían los amorreos, a quienes el SEÑOR les quitó su tierra para dársela a los israelitas.