1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 22

1 Reyes 22:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.

ASV And Micaiah said, As Jehovah liveth, what Jehovah saith unto me, that will I speak.

BSB +1 But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever the LORD tells me.”

DRA But Micheas said to him: As the Lord liveth, whatsoever the Lord shall say to me, that will I speak.

FBV But Micaiah replied, “As the Lord lives, I can only say what my God tells me.”

GNV And Michaiah saide, As the Lord liueth, whatsoeuer the Lord sayth vnto me, that will I speake.

LSV And Micaiah says, “YHWH lives; surely that which YHWH says to me—it I speak.”

NASB But Micaiah said, “As the Lord lives, whatever the Lord says to me, I shall speak it.” NASB 2020

NIV (US) +1 But Micaiah said, “As surely as the Lord lives, I can tell him only what the Lord tells me.”

OJB And Mikhay'hu said, As Hashem liveth, what Hashem saith unto me, that will I speak.

T4T But Micaiah replied, “As surely as Yahweh lives, I will tell him only what Yahweh tells me to say.”

WEB (US) +1 Micaiah said, “As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak.”

WEB (UK) +5 Micaiah said, “As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak.”

Español

RV1909 Y Michêas respondió: Vive Jehová, que lo que Jehová me hablare, eso diré.

NBV Pero Micaías le respondió: ―Puedes tener la plena seguridad de que sólo hablaré lo que el Señor me diga que hable. Esto es tan cierto como que el Señor vive.

BES Y Micaías dijo: Por el Señor vivo, todo lo que el Señor me diga, lo diré.

PdDpt Pero Micaías dijo: ¡Vive Yavé, que lo que Yavé me diga, eso hablaré!

PDT Pero Micaías contestó: —Nada de eso. Te aseguro por el poder del SEÑOR que yo le diré al rey lo que el SEÑOR me diga.