1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 8
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had filled the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Exo 16:10
1 Reyes 8:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
ASV
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah.
BSB
so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of the LORD.
DRA
And the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the Lord had filled the house of the Lord.
FBV
Due to the cloud, the priests could not stay there to carry out their service, for the glory of the Lord had filled the Lord's Temple.
GNV
So that the Priestes could not stande to minister, because of the cloude: for the glorie of the Lord had filled the house of the Lord.
JPS
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of the LORD.
LSV
and the priests have not been able to stand to minister because of the cloud, for the glory of YHWH has filled the house of YHWH.
NASB
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled his temple.
OJB
So that the Kohanim could not stand up to minister because of the anan; for the Kavod Hashem had filled the Beis Hashem.
T4T
It was the glory/radiance of Yahweh that filled the temple, with the result that the priests were not able to continue their work.
WEB (US)
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.
WEB (UK)
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the LORD’s glory filled the LORD’s house.
Español
RV1909
Y los sacerdotes no pudieron estar para ministrar por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.
NBV
Debido a la nube, los sacerdotes no pudieron quedarse para celebrar el culto, pues la gloria del Señor llenaba todo el templo.
BES
Pero los sacerdotes no pudieran guardar sus lugares para hacer su trabajo a causa de la nube, porque la casa del Señor estaba llena de la gloria del Señor.
PdDpt
Los sacerdotes no pudieron continuar ministrando por causa de la nube, porque la gloria de Yavé llenó la Casa de Yavé.
PDT
y no pudieron seguir de pie y continuar su trabajo porque el templo del SEÑOR se llenó de la gloria del SEÑOR.