1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 8

1 Reyes 8:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

ASV Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.

BSB +1 Then Solomon declared: “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.

DRA Then Solomon said: The Lord said that he would dwell in a cloud.

FBV Then Solomon said: “Lord, you said that you would live in the thick cloud.

GNV Then spake Salomon, The Lord said, that he woulde dwell in the darke cloude.

JPS Then spoke Solomon: The LORD hath said that He would dwell in the thick darkness.

LSV Then Solomon said, “YHWH has said [He is] to dwell in thick darkness;

NASB Then Solomon said, “The Lord has said that He would dwell in the thick darkness. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Solomon said, “The Lord has said that he would dwell in a dark cloud;

OJB Then spoke Sh'lomo, Hashem said that He would dwell in the thick cloud.

RV Then spake Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.

T4T Then Solomon prayed this: “Yahweh, you have placed the sun in the sky, but you have decided that you would live in very dark clouds.

WEB (US) +1 Then Solomon said, “Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.

WEB (UK) +5 Then Solomon said, “The LORD has said that he would dwell in the thick darkness.

Español

RV1909 Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.

NBV [8:12–13] Entonces el rey Salomón oró diciendo: «Señor, tú dijiste que vivirías en la oscuridad más densa; pero, Señor, yo te he edificado esta hermosa casa, para que vivas en ella para siempre».

BES Entonces Salomón dijo: Tú Señor, dices que vives en la nube espesa;

PdDpt Entonces Salomón dijo: Yavé afirmó que Él viviría en la densa oscuridad.

PDT Entonces Salomón dijo: «El SEÑOR hizo el sol para brillar en el cielo, pero habita en una nube oscura.