1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 10
And Sha’ul [desired] also went home to Giv’ah [Hill]; and there went with him a band of men, whose hearts God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] had touched.1Sa 11:7
1 Samuel 10:26 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
ASV
And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.
BSB
Saul also went to his home in Gibeah, and the men of valor whose hearts God had touched went with him.
DRA
Saul also departed to his own house in Gabaa: and there went with him a part of the army, whose hearts God had touched.
FBV
Saul also returned to his home in Gibeah, accompanied by warriors whom God had encouraged to help him.
GNV
Saul also went home to Gibeah, and there followed him a bande of men, whose heart God had touched,
JPS
And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the men of valour, whose hearts God had touched.
LSV
And Saul has also gone to his house, to Gibeah, and the force goes with him whose heart God has touched;
NASB
Saul also went to his house in Gibeah; and the valiant men whose hearts God had touched went with him. NASB 2020
NIV (US)
Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched.
OJB
And Sha'ul also went home to Giv'ah; and there went with him the valiant whose lev Elohim had touched.
T4T
When Saul returned to his home in Gibeah town, a group of men decided to continually accompany Saul. They did that because God ◄motivated them/put it in their minds► to do that.
WEB (US)
Saul also went to his house in Gibeah; and the army went with him, whose hearts God had touched.
Español
RV1909
Y envió Samuel á todo el pueblo cada uno á su casa. Y Saúl también se fué á su casa en Gabaa, y fueron con él el ejército, el corazón de los cuales Dios había tocado.
NBV
Cuando Saúl regresó a su casa en Guibeá se unió a él un grupo de hombres de guerra cuyos corazones Dios había tocado para que fueran compañeros suyos. Sin embargo, hubo algunos malvados que dijeron: ―¿Cómo puede este hombre salvarnos?
BES
Y Saúl fue a Guibea, a su casa; y con él iban los hombres de guerra cuyos corazones habían sido tocados por Dios.
PdDpt
Saúl fue también a su casa en Gabaa, y algunos hombres valientes cuyos corazones ʼElohim tocó fueron con él.
PDT
También Saúl se fue a su casa en Guibeá. Dios tocó el corazón de algunos hombres valientes que empezaron a seguir a Saúl.