1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 16
And Sha’ul [desired] sent to Yishai [I possess], saying, Let David [beloved], I pray youi, stand before me; for he has found favour in my sight.
1 Samuel 16:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
ASV
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.
BSB
Then Saul sent word to Jesse, saying, “Let David remain in my service, for I am pleased with him.”
DRA
And Saul sent to Isai, saying: Let David stand before me: for he hath found favour in my sight.
FBV
Saul sent a message to Jesse, saying, “Please allow David to continue working for me because I am pleased with him.”
GNV
And Saul sent to Ishai, saying, Let Dauid nowe remaine with me: for he hath found fauour in my sight.
LSV
And Saul sends to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found grace in my eyes.”
NASB
So Saul sent word to Jesse, saying, “Let David now be my attendant for he has found favor in my sight.” NASB 2020
NIV (US)
Then Saul sent word to Jesse, saying, “Allow David to remain in my service, for I am pleased with him.”
OJB
And Sha'ul sent to Yishai, saying, Let Dovid, now, stand before me; for he hath found chen (favor) in my eyes.
T4T
Then Saul sent a messenger to Jesse to tell him, “I am pleased with David. Please let him stay here and work for me.”
WEB (US)
Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.”
WEB (UK)
Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found favour in my sight.”
Español
RV1909
Y Saúl envió á decir á Isaí: Yo te ruego que esté David conmigo; porque ha hallado gracia en mis ojos.
NBV
y le mandó el siguiente recado a Isaí: «Deja que David se quede conmigo, porque me agrada».
BES
Entonces Saúl envió a Isaí diciendo: Que David se quede conmigo, porque ha hallado gracia en mis ojos.
PdDpt
Saúl envió a decir a Isaí: Te ruego que David se quede delante de mí, pues halló gracia ante mis ojos.
PDT
Saúl le envió a decir a Isaí: «David me ha causado muy buena impresión, deja que se quede a mi servicio».