1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 16
And Sha’ul [desired] sent to Yishai [I possess], saying, Let David [beloved], I pray youi, stand before me; for he has found favour in my sight.
1 Samuel 16:22 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
ASV
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.
BSB
Then Saul sent word to Jesse, saying, “Let David remain in my service, for I am pleased with him.”
DRA
And Saul sent to Isai, saying: Let David stand before me: for he hath found favour in my sight.
FBV
Saul sent a message to Jesse, saying, “Please allow David to continue working for me because I am pleased with him.”
GNV
And Saul sent to Ishai, saying, Let Dauid nowe remaine with me: for he hath found fauour in my sight.
LSV
And Saul sends to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found grace in my eyes.”
NASB
So Saul sent word to Jesse, saying, “Let David now be my attendant for he has found favor in my sight.” NASB 2020
NIV (US)
Then Saul sent word to Jesse, saying, “Allow David to remain in my service, for I am pleased with him.”
OJB
And Sha'ul sent to Yishai, saying, Let Dovid, now, stand before me; for he hath found chen (favor) in my eyes.
T4T
Then Saul sent a messenger to Jesse to tell him, “I am pleased with David. Please let him stay here and work for me.”
WEB (US)
Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.”
WEB (UK)
Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found favour in my sight.”
Português
BLT
Saul enviou uma mensagem a Jessé, dizendo: “Por favor, permita que Davi continue trabalhando para mim, pois estou muito satisfeito com ele”.
NBV-P
Então Saul escreveu a Jessé o seguinte: “Por favor, deixe que Davi continue na minha presença, pois gosto muito dele”.
VFL
Saul enviou uma mensagem a Jessé: — Davi me causou uma boa impressão, deixe que ele fique ao meu serviço.