1Sa1 S. 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimer libro de Samuel, chaptercapítulo 17

1 Samuel 17:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Beth-lehem.

ASV +2 Now David went to and fro from Saul to feed his father’s sheep at Beth-lehem.

BSB +1 but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep in Bethlehem.

DRA David went, and returned from Saul, to feed his father’s flock at Bethlehem.

FBV while David went to Saul and then back again to look after his father's sheep.

GNV Dauid also went, but hee returned from Saul to feede his fathers sheepe in Beth-lehem.

LSV and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.

NASB but David went back and forth from Saul to tend his father’s flock at Bethlehem. NASB 2020

NIV (US) +1 but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep at Bethlehem.

OJB But Dovid went and returned from Sha'ul to tend tzon aviv at Beit-Lechem.

T4T David went back and forth: Sometimes he went to Saul’s camp, and sometimes he stayed in Bethlehem to take care of his father’s sheep.

WEB (US) +7 Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

Español

RV1909 Empero David había ido y vuelto de con Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Beth-lehem.

NBV y alternaba sus viajes al campamento de Saúl con el cuidado de los rebaños de su padre en Belén.

BES Entonces David iba ocasionalmente dejando Saúl, para cuidar las ovejas de su padre en Belén.

PdDpt pero David se apartó de Saúl y volvió a apacentar el rebaño de su padre en Belén.

PDT se alejaba de vez en cuando de Saúl para ir a cuidar el rebaño de su papá en Belén.