1Sa 1 Samuel1 Samuelsboken, chapterkapitel First Book of SamuelFörsta Samuelsboken, chapterkapitel 17

1 Samuelsboken 17:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Beth-lehem.

ASV +2 Now David went to and fro from Saul to feed his father’s sheep at Beth-lehem.

BSB +1 but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep in Bethlehem.

DRA David went, and returned from Saul, to feed his father’s flock at Bethlehem.

FBV while David went to Saul and then back again to look after his father's sheep.

GNV Dauid also went, but hee returned from Saul to feede his fathers sheepe in Beth-lehem.

LSV and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.

NASB but David went back and forth from Saul to tend his father’s flock at Bethlehem. NASB 2020

NIV (US) +1 but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep at Bethlehem.

OJB But Dovid went and returned from Sha'ul to tend tzon aviv at Beit-Lechem.

T4T David went back and forth: Sometimes he went to Saul’s camp, and sometimes he stayed in Bethlehem to take care of his father’s sheep.

WEB (US) +7 Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

Svenska

SFB15 Men David gick ibland hem från Saul för att vakta sin fars får i Betlehem.

SRB26 Men David hade gått tillbaka hem från Saul för att vakta sin fars får i Betlehem.

SKB Men David gick fram och tillbaka mellan Saul [i Elah-dalen, där armén var] och Betlehem, för att valla sin fars får. [David bodde hos sin far i Betlehem där han tog hand om hans fars får, men gick regelbundet med understöd till sina bröder i Sauls armé. I vers 54 nämns Davids tält.]