1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 2
And Elkanah [God Has Taken Possession] went to Ramah [Hill] to his house. And the child did minister unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) before ‘Eli [ascension] the priest.
1 Samuel 2:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
ASV
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto Jehovah before Eli the priest.
BSB
Then Elkanah went home to Ramah, but the boy began ministering to the LORD before Eli the priest.
DRA
And Elcana went to Ramatha, to his house: but the child ministered in the sight of the Lord before the face of Heli the priest.
FBV
Then Elkanah went home to Ramah while the boy stayed with Eli the priest serving the Lord.
GNV
And Elkanah went to Ramah to his house, and the childe did minister vnto the Lord before Eli the Priest.
LSV
And Elkanah goes to Ramath, to his house, and the youth has been serving YHWH [in] the presence of Eli the priest;
NIV (US)
Then Elkanah went home to Ramah, but the boy ministered before the Lord under Eli the priest.
OJB
And Elkanah went to Ramah to his bais. And the na'ar was mesharet (minister) unto Hashem under Eli HaKohen.
T4T
Then Elkanah and his family returned to Ramah, but Samuel, the little boy, stayed to help Eli the priest serve Yahweh.
WEB (US)
Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.
WEB (UK)
Elkanah went to Ramah to his house. The child served the LORD before Eli the priest.
Español
RV1909
Y Elcana se volvió á su casa en Ramatha; y el niño ministraba á Jehová delante del sacerdote Eli.
NBV
Elcaná y su familia regresaron a Ramá sin Samuel; el niño quedó al servicio del Señor, como ayudante de Elí el sacerdote.
BES
Entonces Elcana fue a Ramá a su casa. Y el niño se convirtió en el siervo del Señor bajo la dirección del sacerdote Elí.
PdDpt
Entonces Elcana regresó a su casa en Ramá, pero el niño ministraba a Yavé delante del sacerdote Elí.
PDT
Elcaná regresó a su casa de Ramá, pero el niño se quedó en Siló para servir al SEÑOR bajo la supervisión del sacerdote Elí.