1 Samuel 20:14 - New Messianic

1 Samuel 20:14 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

ASV And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;

BSB And as long as I live, treat me with the LORD’s loving devotion, that I may not die,

DRA And if I live, thou shalt shew me the kindness of the Lord: but if I die,

FBV While I live, please show me trustworthy love like that of the Lord so I don't die,

GNV Likewise I require not whiles I liue: for I dout not but thou wilt shew me the mercy of the Lord, that I die not.

JPS And thou shalt not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not;

LSV and not only while I am alive do you do the kindness of YHWH with me, and I do not die,

NASB And if I am still alive, will you not show me the faithfulness of the Lord, so that I do not die? NASB 2020

NIV (US) But show me unfailing kindness like the Lord’s kindness as long as I live, so that I may not be killed,

OJB And thou shalt not only while yet I live show me the chesed Hashem, that I die not;

T4T But while I am still alive, please be kind to me in the same way that Yahweh is kind to me, and do not kill me when you become king.

WEB (US) You shall not only show me the loving kindness of Yahweh while I still live, that I not die;

WEB (UK) You shall not only show me the loving kindness of the LORD while I still live, that I not die;

RV1909 Y si yo viviere, harás conmigo misericordia de Jehová; mas si fuere muerto,

NBV Cuando eso suceda, sé que mientras yo viva me serás fiel, porque nos hemos jurado lealtad, y que si muero

BES Y que tú, mientras yo todavía vivo, ¡Oh, que seas amable conmigo, como el Señor es bueno, y que me apartes de la muerte!

PdDpt Si vivo, haz conmigo la misericordia de Yavé. Y si muero,

PDT Muestra el fiel amor del SEÑOR conmigo mientras viva, y cuando yo muera,