1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 22
And Sha’ul [desired] said, Hear now, youi son of Achituv [my brother is good]. And he answered, Here I [am], my lord.
1 Samuel 22:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
DRA
And Saul said to Achimelech: Hear, thou son of Achitob. He answered: Here I am, my lord.
FBV
“Now you listen, son of Ahitub,” the king shouted. “What is it, my lord?” Ahimelech asked.
GNV
And Saul said, Heare now thou sonne of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
LSV
and Saul says, “Now hear, son of Ahitub”; and he says, “Here I [am], my lord.”
OJB
And Sha'ul said, Hear now, thou Ben Achituv. And he answered, Hineni, adoni.
T4T
Saul said to Ahimelech, “You son of Ahitub, listen to me!” Ahimelech answered, “Yes, sir!”
WEB (US)
Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” He answered, “Here I am, my lord.”
Español
RV1909
Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí, señor mío.
NBV
Cuando llegaron, Saúl le dijo: ―¡Óyeme, hijo de Ajitob! ―¿Qué quieres? —dijo Ajimélec temblando.
BES
Entonces Saúl dijo: Escucha ahora, hijo de Ahitob. Y respondiendo, dijo: Aquí estoy, señor mío.
PdDpt
Saúl le dijo: Escucha ahora, hijo de Ahitob. Y él respondió: Aquí estoy, ʼadón mío.
PDT
Saúl le dijo a Ajimélec: —Escucha, hijo de Ajitob. —Sí, señor —respondió Ajimélec.