1Sa1Sam 1 Samuel1 Samuelova, chapterpoglavlje First Book of SamuelPrva knjiga o Samuelu, chapterpoglavlje 22

1 Samuelova 22:12 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +5 And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

BSB +1 “Listen now, son of Ahitub,” said Saul. “Here I am, my lord,” he replied.

DRA And Saul said to Achimelech: Hear, thou son of Achitob. He answered: Here I am, my lord.

FBV “Now you listen, son of Ahitub,” the king shouted. “What is it, my lord?” Ahimelech asked.

GNV And Saul said, Heare now thou sonne of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

LSV and Saul says, “Now hear, son of Ahitub”; and he says, “Here I [am], my lord.”

NASB Saul said, “Listen now, son of Ahitub.” And he replied, “Here I am, my lord.” NASB 2020

NIV (US) +1 Saul said, “Listen now, son of Ahitub.” “Yes, my lord,” he answered.

OJB And Sha'ul said, Hear now, thou Ben Achituv. And he answered, Hineni, adoni.

T4T Saul said to Ahimelech, “You son of Ahitub, listen to me!” Ahimelech answered, “Yes, sir!”

WEB (US) +7 Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” He answered, “Here I am, my lord.”

Hrvatski

Šarić reče Šaul: »Čuj, sine Ahitubov!« A on odgovori: »Evo me, gospodaru!«

SHP Šaul je rekao: »Slušaj, ti, sine Ahitubov!« »Slušam gospodaru!« odgovorio je on.