1Ti1 Ti. 1 Timothy1 Timoteo, chaptercapítulo First Epistle to TimothyPrimera carta de Pablo a Timoteo, chaptercapítulo 3

1 Timoteo 3:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

AFINT (Exp US) +1 Deacons must be faithful to their one wife, managing their children and their own households well.

AFINT (Lit US) +1 Deacons must be husbands of one wife, managing their children and their own households well.

ASV +1 Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

BSB +1 A deacon must be the husband of but one wife, a good manager of his children and of his own household.

DRA Let deacons be the husbands of one wife: who rule well their children, and their own houses.

EMTV Let deacons be the husbands of one wife, ruling their children well, and their own houses.

FBV Deacons should be married to one wife, managing their children and their homes well.

GNV Let the Deacons be the husbands of one wife, and such as can rule their children well, and their owne housholdes.

LSV Servants—let them be husbands of one wife, leading the children well, and their own houses,

NASB Deacons must be husbands of one wife, and good managers of their children and their own households. NASB 2020

NIV (US) +1 A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well.

OJB Let the Shammashim be ba'alei isha achat (one wife husbands), managing well their banim and their own batim (households).

TCENT A deacon must be the husband of one wife and must lead his children and his own household well.

T4T Deacons must be faithful to their wives, and they must lead well and care well for their children and other people in their houses.

WEB (US) +7 Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Español

RV1909 Los diáconos sean maridos de una mujer, que gobiernen bien sus hijos y sus casas.

NBV Cada diácono ha de tener una sola esposa y debe saber gobernar a sus hijos y a su familia,

BES Los diáconos sean esposos de una sola mujer, y gobiernen bien a sus hijos y sus propias casas.

PdDpt Los diáconos, que sean esposos de una sola esposa, que se encarguen bien de sus hijos y de sus propias casas.

VBL (NT) El diácono debe estar casado con una sola mujer, siendo buen administrador de sus hijos y sus hogares.

PDT Los ayudantes deben ser fiel a su esposa y dirigir bien a sus hijos y su hogar.