2 Crónicas 28:22 - New Messianic

2 Crónicas 28:22 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

ASV And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.

BSB In the time of his distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.

DRA Moreover also in the time of his distress he increased contempt against the Lord: king Achaz himself by himself,

FBV Even at this time when he was having so much trouble, King Ahaz sinned more and more against the Lord.

GNV And in ye time of his tribulation did he yet trespasse more against ye Lord, (this is King Ahaz)

JPS And in the time of his distress did he act even more treacherously against the LORD, this same king Ahaz.

LSV And in the time of his distress—he adds to trespass against YHWH (this King Ahaz),

NIV (US) In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord.

OJB And in the time of his distress he did act even more unfaithfully against Hashem. This is that Melech Achaz.

RV And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD, this same king Ahaz.

T4T While King Ahaz was experiencing those troubles, he disobeyed Yahweh even more.

WEB (US) In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same King Ahaz.

WEB (UK) In the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this same King Ahaz.

RV1909 Además el rey Achâz en el tiempo que aquél le apuraba, añadió prevaricación contra Jehová;

NBV En este tiempo de profundos problemas, el rey Acaz aumentó sus acciones infieles contra el Señor.

BES Y a pesar de su problema, este mismo rey Acaz hizo aún más mal contra el Señor.

PdDpt En el tiempo de su aflicción, el rey Acaz aumentó su infidelidad a Yavé,

PDT Y aunque estaba en tan mala situación, Acaz continuó siendo infiel al SEÑOR.