历代志下 28:22 - New Messianic

历代志下 28:22的不同译本

KJV (66 books) And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

ASV And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.

BSB In the time of his distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.

DRA Moreover also in the time of his distress he increased contempt against the Lord: king Achaz himself by himself,

FBV Even at this time when he was having so much trouble, King Ahaz sinned more and more against the Lord.

GNV And in ye time of his tribulation did he yet trespasse more against ye Lord, (this is King Ahaz)

JPS And in the time of his distress did he act even more treacherously against the LORD, this same king Ahaz.

LSV And in the time of his distress—he adds to trespass against YHWH (this King Ahaz),

NASB Now during the time of his distress, this same King Ahaz became even more unfaithful to the Lord. NASB 2020

NIV (US) In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord.

OJB And in the time of his distress he did act even more unfaithfully against Hashem. This is that Melech Achaz.

RV And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD, this same king Ahaz.

T4T While King Ahaz was experiencing those troubles, he disobeyed Yahweh even more.

WEB (US) In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same King Ahaz.

WEB (UK) In the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this same King Ahaz.

当代译本 (简) 亚哈斯王在患难时越发悖逆耶和华，

當代譯本 (繁) 亞哈斯王在患難時越發悖逆耶和華，

标准译本 (简) 这亚哈斯王在危难的时候，却更加对耶和华不忠。

標準譯本 (繁) 這亞哈斯王在危難的時候，卻更加對耶和華不忠。

现代标点和合本 (简) 这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。

現代標點和合本 (繁) 這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。

普通话本亚哈斯王在困境中比以前更背弃主。