2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 28
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): this [is that] king Achaz [he has grasped].
2. Дневника 28:22 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
ASV
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
DRA
Moreover also in the time of his distress he increased contempt against the Lord: king Achaz himself by himself,
FBV
Even at this time when he was having so much trouble, King Ahaz sinned more and more against the Lord.
GNV
And in ye time of his tribulation did he yet trespasse more against ye Lord, (this is King Ahaz)
JPS
And in the time of his distress did he act even more treacherously against the LORD, this same king Ahaz.
LSV
And in the time of his distress—he adds to trespass against YHWH (this King Ahaz),
NASB
Now during the time of his distress, this same King Ahaz became even more unfaithful to the Lord. NASB 2020
OJB
And in the time of his distress he did act even more unfaithfully against Hashem. This is that Melech Achaz.
RV
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD, this same king Ahaz.
T4T
While King Ahaz was experiencing those troubles, he disobeyed Yahweh even more.
WEB (US)
In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same King Ahaz.
WEB (UK)
In the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this same King Ahaz.
Српски
ДК (ћир.)
И кад беше у невољи, он још већма грешаше Господу; такав беше цар Ахаз.
DK (lat.)
I kad beše u nevolji, on još većma grešaše Gospodu; takav beše car Ahaz.
НСП (ћир.)
А за време док је био у невољи чинио је још гора зла против Господа. Такав је био цар Ахаз.
NSP (lat.)
A za vreme dok je bio u nevolji činio je još gora zla protiv Gospoda. Takav je bio car Ahaz.
ССП (ћир.)
У време своје невоље цар Ахаз постаде још невернији ГОСПОДУ.
SSP (lat.)
U vreme svoje nevolje car Ahaz postade još neverniji GOSPODU.