2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 32
2 Crónicas 32:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
ASV
And they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.
BSB
They spoke against the God of Jerusalem as they had spoken against the gods of the peoples of the earth — the work of human hands.
DRA
And he spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, the works of the hands of men.
FBV
They talked about the God of Jerusalem like they did about the gods of the other nations, gods made by human beings.
GNV
Thus they spake against the God of Ierusalem, as against the gods of the people of the earth, euen the workes of mans hands,
JPS
And they spoke of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.
LSV
and they speak against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land—work of the hands of man.
NIV (US)
They spoke about the God of Jerusalem as they did about the gods of the other peoples of the world—the work of human hands.
OJB
And they spoke against the Elohei Yerushalayim, as against the g-ds of the peoples of the land, which were the work of the hands of ha'adam.
T4T
They belittled the God worshiped by the people of Jerusalem as they belittled the gods of the other people-groups of the world—saying that they were only idols made by humans.
WEB (US)
They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.
Español
RV1909
Y hablaron contra el Dios de Jerusalem, como contra los dioses de los pueblos de la tierra, obra de manos de hombres.
NBV
Hablaban del Dios de Jerusalén como si hubiera sido un dios pagano, un ídolo hecho de mano.
BES
Hablando del Dios de Jerusalén como si fuera como los dioses de los pueblos de la tierra, el trabajo de las manos de los hombres.
PdDpt
Hablaron del ʼElohim de Jerusalén como de los que son ʼelohim de los pueblos de la tierra, obra de manos de hombres.
PDT
Les decían que el Dios de Jerusalén era igual a los dioses de los otros pueblos de la tierra obra del ser humano.