2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 9
2 Crónicas 9:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
ASV
And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.
BSB
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of hammered gold went into each shield.
DRA
And king Solomon made two hundred golden spears, of the sum of six hundred pieces of gold, which went to every spear:
FBV
King Solomon made two hundred shields of hammered gold. Each shield required six hundred shekels of hammered gold.
GNV
And King Salomon made two hundreth targets of beaten golde, and sixe hundreth shekels of beaten golde went to one target,
LSV
And King Solomon makes two hundred bucklers of alloyed gold—he causes six hundred [shekels] of alloyed gold to go up on the one buckler;
OJB
And Melech Sh'lomo made 200 shields of hammered zahav; 600 measures of hammered zahav went to one shield.
T4T
King Solomon’s workers took this gold and hammered it into thin sheets and covered 200 large shields with those thin sheets of gold; they put almost 7-1/2 pounds of gold on each shield.
WEB (US)
King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.
Español
RV1909
Hizo también el rey Salomón doscientos paveses de oro de martillo, cada uno de los cuales tenía seiscientos siclos de oro labrado:
NBV
Una parte del oro la usó en la confección de doscientos escudos grandes, de seis kilos y medio de oro cada uno,
BES
Y el rey Salomón hizo doscientos escudos de oro martillado, cada una con seiscientos siclos de oro.
PdDpt
Además el rey Salomón hizo 200 escudos grandes de oro martillado. Empleó 6,6 kilogramos de oro martillado en cada escudo
PDT
El rey Salomón hizo 200 escudos de oro martillado. Cada escudo contenía unos 7 kilos de oro.