2Ch2Ljet 2 Chronicles2 Ljetopisa, chapterpoglavlje Second Book of ChroniclesDruga knjiga Ljetopisa, chapterpoglavlje 9

2 Ljetopisa 9:15 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

ASV And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.

BSB +3 King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of hammered gold went into each shield.

DRA And king Solomon made two hundred golden spears, of the sum of six hundred pieces of gold, which went to every spear:

FBV King Solomon made two hundred shields of hammered gold. Each shield required six hundred shekels of hammered gold.

GNV And King Salomon made two hundreth targets of beaten golde, and sixe hundreth shekels of beaten golde went to one target,

LSV And King Solomon makes two hundred bucklers of alloyed gold—he causes six hundred [shekels] of alloyed gold to go up on the one buckler;

OJB And Melech Sh'lomo made 200 shields of hammered zahav; 600 measures of hammered zahav went to one shield.

T4T King Solomon’s workers took this gold and hammered it into thin sheets and covered 200 large shields with those thin sheets of gold; they put almost 7-1/2 pounds of gold on each shield.

WEB (US) +7 King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.

Hrvatski

Šarić I dade kralj Salomon napraviti dvjesta velikih štitova od kovanoga zlata; šest stotina šekela kovanoga zlata upotrijebio je za svaki štit.

SHP Kralj Salomon dao je da se napravi dvjesto velikih štitova od kovanog zlata. Za svaki je utrošeno šest kilograma zlata.