2Co2 Co. 2 Corinthians2 Corintios, chaptercapítulo Second Epistle to the CorinthiansSegunda carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 11

2 Corintios 11:33 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

AFINT (Exp US) +1 but I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his hands.

AFINT (Lit US) +1 but through a window in the wall, I was let down in a basket and escaped his hands.

ASV +1 and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

BSB +1 But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.

DRA And through a window in a basket was I let down by the wall, and so escaped his hands.

EMTV but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped from his hands.

FBV But I was lowered in a basket from a window in the city wall, and so I escaped from him.

GNV But at a window was I let downe in a basket through the wall, and escaped his handes.

LSV and I was let down through a window in a rope basket, through the wall, and fled out of his hands.

NASB and I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands. NASB 2020

NIV (US) +1 But I was lowered in a basket from a window in the wall and slipped through his hands.

OJB And I was let down through the wall through a window in a basket, and escaped his hands.

TCENT but I was let down in a basket through a window in the city wall and escaped from his hands.

T4T But my friends helped me to escape by putting me in a large basket and lowering me to the ground by a rope through an opening in the city wall. That was really humiliating!

WEB (US) +7 I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.

Español

RV1909 Y fuí descolgado del muro en un serón por una ventana, y escapé de sus manos.

NBV Pero me bajaron en una cesta por una ventana de la muralla, y así escapé de las manos del gobernador.

BES Pero fui bajado en una canasta por una ventana en la muralla, y escapé de sus manos.

PdDpt y fui descolgado en una canasta por una ventana del muro, y escapé de sus manos.

VBL (NT) Pero me ayudaron a descender en una canasta por el muro de la ciudad, y hui de él.

PDT Pero hubo quienes me pusieron en un canasto que bajaron por una ventana de la muralla de la ciudad y así pude escapar del gobernador y salir de esa ciudad.