2Co2 Co. 2 Corinthians2 Corintios, chaptercapítulo Second Epistle to the CorinthiansSegunda carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 11

2 Corintios 11:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

AFINT (Exp US) +1 I accepted assistance from other churches—at their expense—so that I could serve you.

AFINT (Lit US) +2 I robbed other churches by receiving support from them in order to serve you.

ASV +1 I robbed other churches, taking wages of them that I might minister unto you;

BSB +1 I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.

DRA I have taken from other churches, receiving wages of them for your ministry.

EMTV I robbed other churches, taking wages from them to minister to you,

FBV I robbed as it were other churches, taking pay from them so I could work for you.

GNV I robbed other Churches, and tooke wages of them to doe you seruice.

LSV I robbed other assemblies, having taken wages, for yöur ministry;

NASB I robbed other churches by taking wages from them to serve you; NASB 2020

NIV (US) +1 I robbed other churches by receiving support from them so as to serve you.

OJB I robbed other of Moshiachʼs Kehillot, did I, in taking wages from them for the avodas kodesh work I did for you?

T4T Some people might say that it was as though [IRO] I was robbing other congregations because I accepted money from them in order that I might work among you.

WEB (US) +7 I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.

Español

RV1909 He despojado las otras iglesias, recibiendo salario para ministraros á vosotros.

NBV Para estar entre ustedes, «despojé» a otras iglesias, que sufragaron mis gastos con el dinero que me enviaban; y todo por predicarles gratuitamente.

BES A otras iglesias les quité apoyo, recibiendo ayuda de ellas para servirles a ustedes.

PdDpt Despojé a otras iglesias al recibir un salario para el servicio a ustedes.

VBL (NT) Despojé a otras iglesias, recibiendo pago de ellas para poder trabajar en favor de ustedes.

PDT Fue como robarles a otras iglesias cuando acepté que me pagaran para poder servirles a ustedes gratis.