2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 4
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we give up not;
2 Corintios 4:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
AFINT (Exp US)
For this reason, since we have received this ministry by the mercy of God, we do not become discouraged.
AFINT (Lit US)
For this reason, since we have this ministry, just as we have been shown mercy, we do not lose heart.
DRA
Therefore, seeing we have this ministration, according as we have obtained mercy, we faint not;
EMTV
Therefore, seeing we have this ministry, as we have received mercy, we do not despair,
FBV
So then, since God in his mercy has given us this new way of relating to him, we don't give up.
GNV
Therefore, seeing that we haue this ministerie, as we haue receiued mercy, we faint not:
LSV
Because of this, having this ministry, according as we received kindness, we do not faint,
OJB
Therefore, since it is by the chesed of Hashem that we have this Sherut avodas kodesh (ministry), we are undaunted.
TCENT
Therefore, since we have this ministry through God's mercy, we do not lose heart.
T4T
So, because God has acted so kindly toward me, enabling me to teach this great message to people, I never get so discouraged that I stop teaching it.
WEB (US)
Therefore, seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.
Español
RV1909
POR lo cual teniendo nosotros esta administración según la misericordia que hemos alcanzado, no desmayamos;
NBV
Dios, en su misericordia, es el que nos permite servirle, y por eso no nos damos nunca por vencidos.
BES
Por tanto, ya que tenemos este ministerio por la misericordia que recibimos, no nos desanimamos.
PdDpt
Por esto, como nosotros tenemos este ministerio según la misericordia que nos fue mostrada, no desmayamos.
VBL (NT)
Así pues, como Dios en su misericordia nos ha proporcionado esta nueva manera de relacionarnos con él, no nos rendimos.
PDT
Dios, por su misericordia, nos ha encargado este trabajo y por eso no nos desanimamos.