2Co2 Co. 2 Corinthians2 Corintios, chaptercapítulo Second Epistle to the CorinthiansSegunda carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 4

Traducciones Comparar

Knowing that he which raised up the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] shall raise up us also by Yeshua [God is Salvation], and shall present [us] with you.1Co 6:14; 1Th 1:10

2 Corintios 4:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

AFINT (Exp US) knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and will present us together with you.

AFINT (Lit US) knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and will present us with you.

ASV knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

BSB knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.

DRA Knowing that he who raised up Jesus, will raise us up also with Jesus, and place us with you.

EMTV knowing that He who raised the Lord Jesus will also raise us through Jesus, and will present us together with you.

FBV We know that God who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and will bring us into his presence with you.

GNV Knowing that he which hath raised vp the Lord Iesus, shall raise vs vp also by Iesus, and shall set vs with you.

LSV knowing that He who raised up the Lord Jesus, will also raise us up through Jesus, and will present [us] with yöu,

MSB knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us through Jesus and present us with you in His presence.

NASB knowing that He who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and will present us with you. NASB 2020

NIV (US) because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you to himself.

OJB Having da'as that the One who made to stand up alive Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua will make us also with Yehoshua stand up alive and will present us with you.

RV knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

TCENT For we know that he who raised the Lord Jesus will also raise us through Jesus and bring us with you into his presence.

T4T We do this because we (exc) know that although people might kill us, God, who caused the Lord Jesus to live again after he died, will also cause us (exc) to live again after we die. God will do this because we belong to Jesus. And then God will bring us (exc), together with you, to be with him.

WEB (US) knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also through Jesus, and will present us with you.

WMB (US) knowing that he who raised the Lord Yeshua will raise us also through Yeshua, and will present us with you.

Español

RV1909 Estando ciertos que el que levantó al Señor Jesús, á nosotros también nos levantará por Jesús, y nos pondrá con vosotros.

NBV Sabemos que el mismo Dios que resucitó al Señor Jesús nos resucitará también a nosotros con Jesús, y junto con ustedes nos llevará a su presencia.

BES Sabemos que aquel que resucitó al Señor Jesús también nos resucitará con Jesús, y nos presentará juntamente con ustedes.

PdDpt Sabemos que el que resucitó al Señor Jesús, también nos resucitará y nos presentará con ustedes por medio de Jesús.

VBL (NT) Sabemos que Dios, quien resucitó a Jesús, también nos resucitará con él, y nos llevará a su presencia con ustedes.

PDT Sabemos que Dios hizo resucitar a Jesús y estamos seguros de que también a nosotros nos hará resucitar. A ustedes y a mí nos llevará ante su presencia.