2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 4
2 Korintierbrevet 4:14 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
AFINT (Exp US)
knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and will present us together with you.
AFINT (Lit US)
knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and will present us with you.
ASV
knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
BSB
knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
DRA
Knowing that he who raised up Jesus, will raise us up also with Jesus, and place us with you.
EMTV
knowing that He who raised the Lord Jesus will also raise us through Jesus, and will present us together with you.
FBV
We know that God who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and will bring us into his presence with you.
GNV
Knowing that he which hath raised vp the Lord Iesus, shall raise vs vp also by Iesus, and shall set vs with you.
LSV
knowing that He who raised up the Lord Jesus, will also raise us up through Jesus, and will present [us] with yöu,
MSB
knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us through Jesus and present us with you in His presence.
NASB
knowing that He who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and will present us with you. NASB 2020
NIV (US)
because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you to himself.
OJB
Having da'as that the One who made to stand up alive Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua will make us also with Yehoshua stand up alive and will present us with you.
RV
knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
TCENT
For we know that he who raised the Lord Jesus will also raise us through Jesus and bring us with you into his presence.
T4T
We do this because we (exc) know that although people might kill us, God, who caused the Lord Jesus to live again after he died, will also cause us (exc) to live again after we die. God will do this because we belong to Jesus. And then God will bring us (exc), together with you, to be with him.
WEB (US)
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also through Jesus, and will present us with you.
Svenska
SRB26
Vi vet att han som har uppväckt Herren Jesus, han ska också uppväcka oss genom Jesus och ställa fram oss tillsammans med er.
SKB
Vi [talar eftersom vi] vet att han som uppväckt Herren Jesus ska uppväcka oss tillsammans med Jesus och låta oss träda fram tillsammans med er [troende i Korint].