2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 8
But thanks [be] to God-The Father, which put the same earnest care into the heart of Titus [nurse] for you.
2 Corintios 8:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
AFINT (Exp US)
But thanks be to God, who has placed the same earnest concern for you in the heart of Titus.
AFINT (Lit US)
But thanks be to God, the One who places the same earnestness in the heart of Titus for you.
ASV
But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.
DRA
And thanks be to God, who hath given the same carefulness for you in the heart of Titus.
EMTV
But thanks be to God who puts the same earnest care for you in the heart of Titus.
FBV
Thanks be to God that he gave to Titus the same devotion for you that I have.
GNV
And thanks be vnto God, which hath put in the heart of Titus the same care for you.
LSV
And thanks to God, who is putting the same diligence for yöu in the heart of Titus,
NASB
But thanks be to God who puts the same earnestness in your behalf in the heart of Titus. NASB 2020
NIV (US)
Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
OJB
But Baruch Hashem, the One having given the same zerizut (diligence) for you in the lev (heart) of Titos,
RV
But thanks be to God, which putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.
TCENT
But thanks be to God, who has put into the heart of Titus the same earnest care for you that I have.
T4T
So now I am sending Titus to visit you again. God has caused him to be just as eager to help you prepare your gift as I am. I thank God for that.
WEB (US)
But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
Español
RV1909
Empero gracias á Dios que dió la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito.
NBV
Doy gracias a Dios porque ha dado a Tito el mismo interés sincero en ustedes que tengo yo.
BES
Pero gracias a Dios, que puso en el corazón de Tito el mismo cuidado por ustedes.
PdDpt
Pero gracias a Dios Quien puso la misma solicitud por ustedes en el corazón de Tito,
VBL (NT)
Gracias a Dios que le dio a Tito la misma devoción que yo tengo por ustedes.
PDT
Doy gracias a Dios porque le dio a Tito los mismos deseos de ayudarlos que tengo yo.