2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 8
Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and [take upon us] the fellowship of the ministering to the saints.
2 Corintios 8:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
AFINT (Exp US)
earnestly pleading with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
AFINT (Lit US)
imploring us with much urging for the favor of participating in the ministry to the saints,
AFINT (Lit UK)
imploring us with much urging for the favour of participating in the ministry to the saints,
ASV
beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:
DRA
With much entreaty begging of us the grace and communication of the ministry that is done toward the saints.
EMTV
with much appeal, begging us for the grace and the fellowship of the ministry to the saints—
FBV
they kept on pleading with us to have a part in this privilege of sharing in this ministry to God's people.
GNV
And praied vs with great instance that we woulde receiue the grace, and fellowship of the ministring which is toward the Saints.
LSV
with much plea calling on us to receive the favor and the fellowship of the ministry to the holy ones,
NASB
begging us with much urging for the favor of participation in the support of the saints, NASB 2020
NIV (US)
they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the Lord’s people.
OJB
Begging us, requesting from us the privilege of participating in giving tzedakah to the Messianic Jewish ministry of the Kedoshim,
TCENT
urgently begging us for the privilege of contributing to the gift for the saints in Jerusalem.
T4T
they themselves kept requesting us to let them participate in what other believers are doing in sending a gift of money to [EUP] God’s people in Judea province.
WEB (US)
begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.
Español
RV1909
Pidiéndonos con muchos ruegos, que aceptásemos la gracia y la comunicación del servicio para los santos.
NBV
pues nos suplicaron con insistencia que les concediéramos el privilegio de ofrendar para los cristianos de Jerusalén.
BES
Nos rogaron con mucha insistencia que les concediéramos participar en este servicio para los santos.
PdDpt
nos rogaron mucho que les concediéramos el privilegio de participar en el sostenimiento de los santos.
VBL (NT)
siguieron rogando con nosotros para tener parte en este privilegio de participar en el ministerio al pueblo de Dios.
PDT
Incluso, nos han rogado una y otra vez que les demos el privilegio de participar en esta ofrenda para el pueblo de Dios.