2Jn 2 John, chapter Second Epistle of John, chapter 1
2 Juan 1:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
AFINT (Exp US)
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your home or offer him a greeting,
AFINT (Lit US)
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not offer him a greeting,
ASV
If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into your house, and give him no greeting:
BSB
If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.
DRA
If any man come to you, and bring not this doctrine, receive him not into the house nor say to him, God speed you.
EMTV
If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into your house, and do not greet him;
FBV
If people come to you and don't show evidence of Christ's teaching, don't take them in, don't welcome them—
GNV
If there come any vnto you, and bring not this doctrine, receiue him not to house, neither bid him, God speede:
LSV
if anyone comes to yöu, and does not bear this teaching, do not receive him into the house, and do not say to him, “Greetings!”
NASB
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not give him a greeting; NASB 2020
NIV (US)
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them.
OJB
If anyone comes to you and does not bring this torah, do not receive him into your house, and do not give him Drishat Shalom.
TCENT
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not greet him;
T4T
So when anyone comes to you who teaches something different from what Christ taught, do not welcome him into your homes! Do not encourage him by ◄wishing him well/greeting him as a fellow believer► in any way!
WEB (US)
If anyone comes to you and doesn’t bring this teaching, don’t receive him into your house, and don’t welcome him,
Español
RV1909
Si alguno viene á vosotros, y no trae esta doctrina, no lo recibáis en casa, ni le digáis: ¡bienvenido!
NBV
Si alguien los viene a visitar y no cree en las enseñanzas de Cristo, no lo inviten a su casa ni le den la bienvenida.
BES
Si alguien viene a ustedes y no trae esta enseñanza, no lo reciban en casa ni le den la bienvenida.
PdDpt
Si alguno viene a ustedes y no tiene esta doctrina, no lo reciban en casa ni le digan: ¡Bienvenido!
VBL (NT)
Si la gente se acerca a ti y no dan evidencias de la enseñanza de Cristo, no los recibas no los aceptes,
PDT
No reciban en su casa al que no tenga esta enseñanza, ni le den la bienvenida.