2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 17
Then one of the priests whom they had carried away from Shomron [watch mountain] came and dwelt in Beit-El [House of God], and taught them how they should fear the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Ezr 4:2
2 Reyes 17:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD.
ASV
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear Jehovah.
BSB
Thus one of the priests they had carried away came and lived in Bethel, and he began to teach them how they should worship the LORD.
DRA
So one of the priests who had been carried away captive from Samaria, came and dwelt in Bethel, and taught them how they should worship the Lord.
FBV
So one of the priests who had been deported from Samaria returned to live in Bethel, and taught them how to worship the Lord.
GNV
So one of the Priestes, which they had caryed from Samaria, came and dwelt in Beth-el, and taught them how they shoulde feare the Lord.
JPS
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD.
LSV
And one of the priests whom they removed from Samaria comes in, and dwells in Beth-El, and he is teaching them how they fear YHWH,
NASB
So one of the priests whom they had led into exile from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they were to fear the Lord. NASB 2020
NIV (US)
So one of the priests who had been exiled from Samaria came to live in Bethel and taught them how to worship the Lord.
OJB
Then one of the kohanim whom they had carried away captive from Shomron came and dwelt in Beit-El, and was moreh (teacher) to them how they should fear Hashem.
T4T
So the officers did that. They sent one of the Israeli priests back to Samaria. That priest went to live in Bethel city, and he taught the people there how to worship Yahweh.
WEB (US)
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear Yahweh.
WEB (UK)
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.
Español
RV1909
Y vino uno de los sacerdotes que habían trasportado de Samaria, y habitó en Beth-el, y enseñóles cómo habían de temer á Jehová.
NBV [17:27–28]
El rey de Asiria ordenó entonces a uno de los sacerdotes exiliados de Samaria que regresara a Israel y enseñara a los nuevos residentes las leyes del Dios de la tierra. Un sacerdote, pues, regresó a Betel y enseñó a la gente de Babilonia la manera de adorar al Señor.
BES
Entonces, uno de los sacerdotes a quienes habían quitado como prisionero de Samaria regresó y viviendo en Betel, se convirtió en su maestro en la adoración del Señor.
PdDpt
Llegó uno de los sacerdotes que deportaron de Samaria. Vivió en Bet-ʼEl y les enseñó cómo debían reverenciar a Yavé.
PDT
Así, uno de los sacerdotes que los asirios se habían llevado de Samaria se fue a vivir a Betel. Este sacerdote le enseñó a la gente a honrar al SEÑOR en su vida.