2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 17
Then one of the priests whom they had carried away from Shomron [watch mountain] came and dwelt in Beit-El [House of God], and taught them how they should fear the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Ezr 4:2
列王纪下 17:28的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD.
ASV
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear Jehovah.
BSB
Thus one of the priests they had carried away came and lived in Bethel, and he began to teach them how they should worship the LORD.
DRA
So one of the priests who had been carried away captive from Samaria, came and dwelt in Bethel, and taught them how they should worship the Lord.
FBV
So one of the priests who had been deported from Samaria returned to live in Bethel, and taught them how to worship the Lord.
GNV
So one of the Priestes, which they had caryed from Samaria, came and dwelt in Beth-el, and taught them how they shoulde feare the Lord.
JPS
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD.
LSV
And one of the priests whom they removed from Samaria comes in, and dwells in Beth-El, and he is teaching them how they fear YHWH,
NASB
So one of the priests whom they had led into exile from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they were to fear the Lord. NASB 2020
NIV (US)
So one of the priests who had been exiled from Samaria came to live in Bethel and taught them how to worship the Lord.
OJB
Then one of the kohanim whom they had carried away captive from Shomron came and dwelt in Beit-El, and was moreh (teacher) to them how they should fear Hashem.
T4T
So the officers did that. They sent one of the Israeli priests back to Samaria. That priest went to live in Bethel city, and he taught the people there how to worship Yahweh.
WEB (US)
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear Yahweh.
WEB (UK)
So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.
中文
当代译本 (简)
于是，有一位从撒玛利亚被掳走的祭司回去住在伯特利，教导他们怎样敬拜耶和华。
當代譯本 (繁)
於是，有一位從撒瑪利亞被擄走的祭司回去住在伯特利，教導他們怎樣敬拜耶和華。
标准译本 (简)
于是有一个从撒玛利亚被掳去的祭司回来住在伯特利，指教他们如何敬畏耶和华。
標準譯本 (繁)
於是有一個從撒瑪利亞被擄去的祭司回來住在伯特利，指教他們如何敬畏耶和華。
现代标点和合本 (简)
于是有一个从撒马利亚掳去的祭司回来，住在伯特利，指教他们怎样敬畏耶和华。
現代標點和合本 (繁)
於是有一個從撒馬利亞擄去的祭司回來，住在伯特利，指教他們怎樣敬畏耶和華。
普通话本
于是，一个从撒玛利亚被掳走的祭司回到伯特利，在那里教导当地居民怎样敬畏主。