2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 4
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought [the vessels] to her; and she poured out.
2 Reyes 4:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
ASV
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought the vessels to her, and she poured out.
BSB
So she left him, and after she had shut the door behind her and her sons, they kept bringing jars to her, and she kept pouring.
DRA
So the woman went, and shut the door upon her, and upon her sons: they brought her the vessels, and she poured in.
FBV
She left Elisha, went home, and shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept on pouring.
GNV
So shee departed from him, and shut the doore vpon her, and vpon her sonnes. And they brought to her, and she powred out.
LSV
And she goes from him, and shuts the door on her, and on her sons; they are bringing [them] near to her, and she is pouring [it] out,
NASB
So she left him and shut the door behind her and her sons; they began bringing the containers to her, and she poured the oil. NASB 2020
NIV (US)
She left him and shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept pouring.
OJB
So she went from him, and shut the delet behind her and behind her banim, who were bringing to her; and she poured.
T4T
So she did what Elisha told her to do. Her sons kept bringing jars to her, and she kept filling them.
WEB (US)
So she went from him, and shut the door on herself and on her sons. They brought the containers to her, and she poured oil.
Español
RV1909
Y partióse la mujer de él, y cerró la puerta tras sí y tras sus hijos; y ellos le llegaban los vasos, y ella echaba del aceite.
NBV
Ella lo hizo así. Sus hijos le iban pasando las vasijas, y ella las llenaba de aceite.
BES
Entonces ella se fue, y cuando la puerta se cerró sobre ella y sus hijos, le llevaron los vasos y ella les puso aceite.
PdDpt
Ella se alejó de él y se encerró con sus hijos. Ellos le llevaban las vasijas, y ella vertía el aceite.
PDT
Ella salió de hablar con Eliseo, entró a su casa y cerró la puerta, con solo ella y sus dos hijos adentro. Sus dos hijos le llevaban los frascos y ella los llenaba.