2Ki2. Цар 2 Kings2. Царевима, chapterпоглавље Second Book of KingsДруга књига о царевима, chapterпоглавље 4

Преводи Упореди

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought [the vessels] to her; and she poured out.

2. Царевима 4:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
ASV So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought the vessels to her, and she poured out.
BSB So she left him, and after she had shut the door behind her and her sons, they kept bringing jars to her, and she kept pouring.
Brenton (1851) And she departed from him, and shut the door upon herself and upon her sons: they brought the vessels near to her, and she poured in until the vessels were filled.
DRA So the woman went, and shut the door upon her, and upon her sons: they brought her the vessels, and she poured in.
FBV She left Elisha, went home, and shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept on pouring.
GNV So shee departed from him, and shut the doore vpon her, and vpon her sonnes. And they brought to her, and she powred out.
LSV And she goes from him, and shuts the door on her, and on her sons; they are bringing [them] near to her, and she is pouring [it] out,
NASB So she left him and shut the door behind her and her sons; they began bringing the containers to her, and she poured the oil. NASB 2020
NIV (US) She left him and shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept pouring.
OJB So she went from him, and shut the delet behind her and behind her banim, who were bringing to her; and she poured.
T4T So she did what Elisha told her to do. Her sons kept bringing jars to her, and she kept filling them.
WEB (US) So she went from him, and shut the door on herself and on her sons. They brought the containers to her, and she poured oil.

Српски

ДК (ћир.) И она отиде од њега, и затвори се у кућу са синовима својим; они јој додаваху а она наливаше.
DK (lat.) I ona otide od njega, i zatvori se u kuću sa sinovima svojim; oni joj dodavahu a ona nalivaše.
НСП (ћир.) Она оде од њега, затвори врата за собом и за својим синовима. Они су јој доносили посуде, а она је наливала у њих.
NSP (lat.) Ona ode od njega, zatvori vrata za sobom i za svojim sinovima. Oni su joj donosili posude, a ona je nalivala u njih.
ССП (ћир.) И она оде од њега, па се затвори у кућу са својим синовима. Они су јој доносили врчеве, а она их је пунила.
SSP (lat.) I ona ode od njega, pa se zatvori u kuću sa svojim sinovima. Oni su joj donosili vrčeve, a ona ih je punila.