2Pe2 P. 2 Peter2 Pedro, chaptercapítulo Second Epistle of PeterSegunda carta de Pedro, chaptercapítulo 1

2 Pedro 1:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

AFINT (Exp US) +1 Understanding this first of all, that no prophecy of Scripture originates from one’s private interpretation.

AFINT (Lit US) +1 knowing this first of all, that every prophecy of Scripture does not originate from one’s own interpretation.

ASV +9 knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.

BSB +1 Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.

DRA Understanding this first, that no prophecy of scripture is made by private interpretation.

EMTV knowing this first, that no prophecy of Scripture comes about from one's own interpretation,

FBV Most of all you should realize that no prophecy of scripture is a matter for interpretation based on the whims of an individual,

GNV So that yee first knowe this, that no prophecie of the Scripture is of any priuate interpretation.

LSV knowing this first, that no prophecy of the Writing comes of private exposition,

NASB But know this first of all, that no prophecy of Scripture becomes a matter of someone’s own interpretation, NASB 2020

NIV (US) +1 Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet’s own interpretation of things.

OJB Knowing this first: that every nevu'ah (prophecy) of the Kitvei Hakodesh is not of the prophetʼs own explanation.

TCENT First of all, you must understand that no prophecy of Scripture is a matter of one's own interpretation.

T4T It is important that you realize that no one can interpret/explain by himself the meaning of what the prophets wrote in the Scriptures without the help of God’s Spirit (OR, no part of the Scriptures originated with the prophet himself),

Español

RV1909 Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;

NBV Ustedes deben entender esto: Ninguna profecía de las Escrituras puede ser interpretada como uno quiera,

BES Ante todo, entiendan esto: ninguna profecía de la Escritura viene de interpretación humana.

PdDpt Entendemos primero que toda profecía de la Escritura no es de interpretación privada,

VBL (NT) Sobre todas las cosas, deben reconocer que ninguna profecía de la Escritura está sujeta a una interpretación basada en los caprichos de un individuo,

PDT Sobre todo, deben entender que ninguna profecía aparece en la Escritura por el deseo propio del profeta.