2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 1
2 Samuel 1:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
ASV
And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
BSB
After the death of Saul, David returned from the slaughter of the Amalekites and stayed in Ziklag two days.
DRA
Now it came to pass, after Saul was dead, that David returned from the slaughter of the Amalecites, and abode two days in Siceleg.
FBV
After the death of Saul, David returned from attacking the Amalekites. He stayed in Ziklag for two days.
GNV
After the death of Saul, when Dauid was returned from the slaughter of the Amalekites and had beene two dayes in Ziklag,
LSV
And it comes to pass after the death of Saul, that David has returned from striking the Amalekite, and David dwells in Ziklag [for] two days,
NASB
Now it came about after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, that David stayed two days in Ziklag. NASB 2020
NIV (US)
After the death of Saul, David returned from striking down the Amalekites and stayed in Ziklag two days.
OJB
Now it came to pass after the mot Sha'ul, when Dovid was returned from the slaughter of Amalek, and Dovid had abode two yamim in Tziklag;
T4T
After Saul died, David and the men who were with him returned to Ziklag town after defeating the descendants of Amalek. They stayed in Ziklag for two days.
WEB (US)
After the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag,
Español
RV1909
Y ACONTECIÓ después de la muerte de Saúl, que vuelto David de la derrota de los Amalecitas, estuvo dos días en Siclag:
NBV
Cuando Saúl murió, David regresó a Siclag y se quedó allí dos días, después de haber derrotado a los amalecitas.
BES
Después de la muerte de Saúl, cuando David, después de haber regresado de la destrucción de los amalecitas, había estado en Siclag durante dos días;
PdDpt
Aconteció que después de la muerte de Saúl, cuando David regresó de la derrota de los amalecitas, David permaneció dos días en Siclag.
PDT
Saúl ya había muerto y David regresó a Siclag después de derrotar a los amalecitas. Se quedó allí dos días