2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 1
And David [beloved] said unto the young man that told him, How know youi that Sha’ul [desired] and Y’honatan [Yehovah has Given] his son be dead?
2 Samuel 1:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
ASV
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
BSB
Then David asked the young man who had brought him the report, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”
DRA
And David said to the young man that told him: How knowest thou that Saul and Jonathan his son, are dead?
FBV
“How do you know Saul and Jonathan died?” David asked the man giving the report.
GNV
And Dauid saide vnto the yong man that tolde it him, Howe knowest thou that Saul and Ionathan his sonne be dead?
LSV
And David says to the youth who is declaring [it] to him, “How have you known that Saul and his son Jonathan [are] dead?”
NASB
Then David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?” NASB 2020
NIV (US)
Then David said to the young man who brought him the report, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”
OJB
And Dovid said unto the na'ar that told him, How knowest thou that Sha'ul and Yonatan bno are dead?
T4T
David said to the young man, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”
WEB (US)
David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?”
Español
RV1909
Y dijo David á aquel mancebo que le daba las nuevas: ¿Cómo sabes que Saúl es muerto, y Jonathán su hijo?
NBV
―¿Y cómo sabes que han muerto?
BES
Entonces David dijo al joven que le había dado la noticia: ¿Por qué estás seguro de que Saúl y su hijo Jonatán están muertos?
PdDpt
Entonces David le preguntó: ¿Cómo sabes que Saúl y su hijo Jonatán murieron?
PDT
David le preguntó al joven: —¿Cómo sabes que Saúl y su hijo están muertos?