2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 16
And he cast stones at David [beloved], and at all the servants of king David [beloved]: and all the people and all the mighty men [were] on his right hand and on his left.
2 Samuel 16:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
BSB
He threw stones at David and at all the servants of the king, though the troops and all the mighty men were on David’s right and left.
DRA
And he threw stones at David, and at all the servants of king David: and all the people, and all the warriors walked on the right, and on the left side of the king.
FBV
He threw stones at David and all the king's officers, even though the king's men and all his bodyguards surrounded David.
GNV
And he cast stones at Dauid, and at all the seruants of King Dauid: and all the people, and all the men of warre were on his right hande, and on his left.
LSV
and he stones David with stones, and all the servants of King David, and all the people, and all the mighty men on his right and on his left.
NASB
He also threw stones at David and all the servants of King David; and all the people and all the warriors were on his right and on his left. NASB 2020
NIV (US)
He pelted David and all the king’s officials with stones, though all the troops and the special guard were on David’s right and left.
OJB
And he cast avanim (stones) at Dovid, and at all the avadim of Dovid HaMelech; and at kol haAm and at all the Gibborim that were on his right and on his left.
T4T
Then he threw stones at David and his officials, even though the officials and David’s bodyguards surrounded David.
WEB (US)
He cast stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
Español
RV1909
Y echando piedras contra David, y contra todos los siervos del rey David: y todo el pueblo, y todos los hombres valientes estaban á su diestra y á su siniestra.
NBV
A la vez que arrojaba piedras contra el rey y sus siervos, y contra todos los guerreros que lo acompañaban, le gritaba al rey:
BES
Y tiraba piedras a David, a todos los siervos del rey, a todo el pueblo y a todos los hombres de guerra a su lado, a la derecha y a la izquierda.
PdDpt
y lanzaba piedras contra David y contra todos los esclavos del rey David, cuando toda la gente y todos los hombres valientes marchaban a su derecha y a su izquierda.
PDT
Simí empezó a tirarles piedras a David y a sus oficiales, pero la gente y los soldados rodearon a David completamente.