2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 16
And thus said Shime’i [Fame] when he cursed, Come out, come out, youi bloody man, and youi man of Belial [Worthless, Good for Nothing]:Psa 5:6
2 Samuel 16:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:
DRA
And thus said Semei when he cursed the king: Come out, come out, thou man of blood, and thou man of Belial.
FBV
“Get out of here, just get out, you murderer, you wicked man!” Shimei said as he cursed.
GNV
And thus sayde Shimei when hee cursed, Come forth, come foorth thou murtherer, and wicked man.
LSV
And thus said Shimei in his reviling: “Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!
NASB
This is what Shimei said when he cursed: “Go away, go away, you man of bloodshed and worthless man! NASB 2020
OJB
And thus said Shime'i when he cursed, Come out, come out, thou ish hadamim and thou ish habeliyya'al;
RV
And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and man of Belial:
T4T
Shimei cursed David and said to him, “Get out of here, you murderer, you scoundrel!
WEB (US)
Shimei said when he cursed, “Be gone, be gone, you man of blood, and wicked fellow!
Español
RV1909
Y decía Semei, maldiciéndole: Sal, sal, varón de sangres, y hombre de Belial:
NBV [16:7–8]
―¡Largo de aquí, asesino sanguinario! ¡El Señor te está castigando por haber asesinado a Saúl y a toda su familia! ¡Tú le quitaste el trono, y ahora el Señor se lo ha dado a tu hijo Absalón! ¡Por fin probarás tu propia medicina, asesino!
BES
Y Simei dijo, con maldiciones: Vete, vete, hombre de sangre, por todas las buenas cosas.
PdDpt
Al maldecir, Simei decía: ¡Fuera! ¡Fuera, hombre sanguinario y perverso!
PDT
Simí seguía maldiciendo a David diciendo: —¡Largo de aquí asesino bueno para nada!