2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 18
And a certain man saw [it], and told Yo’av [Yehovah is father], and said, Behold, I saw Avshalom [my father is peace] hanged in an oak.
2 Samuel 18:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
DRA
And one saw this and told Joab, saying: I saw Absalom hanging upon an oak.
FBV
One of David's men saw what happened, so he told Joab, “I just saw Absalom hanging from an oak tree!”
GNV
And one that sawe it, tolde Ioab, saying, Beholde, I sawe Absalom hanged in an oke.
JPS
And a certain man saw it, and told Joab, and said: 'Behold, I saw Absalom hanging in a terebinth.'
LSV
And one man sees, and declares [it] to Joab, and says, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.”
NASB
When a certain man saw him, he informed Joab and said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.” NASB 2020
NIV (US)
When one of the men saw what had happened, he told Joab, “I just saw Absalom hanging in an oak tree.”
NIV (UK)
When one of the men saw what had happened, he told Joab, ‘I have just seen Absalom hanging in an oak tree.’
OJB
And a certain ish saw it, told Yoav, and said, Hinei, I saw Avshalom talui (hanged) b'elah (on a tree, oak).
T4T
One of David’s soldiers saw what happened, and went and told Joab, “I saw Absalom hanging in an oak tree!”
WEB (US)
A certain man saw it, and told Joab, and said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.”
Español
RV1909
Y viéndolo uno, avisó á Joab, diciendo: He aquí que he visto á Absalom colgado de un alcornoque.
NBV
Uno de los hombres de David lo vio y se lo dijo a Joab.
BES
Y cierto hombre lo vio y dijo a Joab: Vi a Absalón colgando de un árbol.
PdDpt
Lo vio cierto hombre e informó a Joab: ¡Mira, acabo de ver a Absalón colgado en un roble!
PDT
Al ver esto un hombre, le dijo a Joab: —Vi a Absalón colgando de un roble.