2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 19
You1s servant will go a little way over Yarden [Descender] with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
2 Samuel 19:36 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
ASV
Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
BSB
Your servant will go with the king only a short distance past the Jordan; why should the king repay me with such a reward?
DRA
I thy servant will go on a little way from the Jordan with thee: I need not this recompense.
FBV
For your servant to cross the Jordan River with the king is enough reward for me!
GNV
Thy seruant will goe a litle way ouer Iorden with the King, and why wil the king recompence it me with such a rewarde?
LSV
As a little thing, your servant passes over the Jordan with the king, and why does the king repay me this repayment?
NASB
Your servant would merely cross over the Jordan with the king. So why should the king compensate me with this reward? NASB 2020
NIV (US)
Your servant will cross over the Jordan with the king for a short distance, but why should the king reward me in this way?
OJB [19:37]
Thy eved will go a little way over Yarden with HaMelech; and why should HaMelech reward me with such a reward?
RV
Thy servant would but just go over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
T4T
I will cross the Jordan River with you and go a little further, and that will be all the reward that I need for helping you.
WEB (US)
Your servant will just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
Español
RV1909
Pasará tu siervo un poco el Jordán con el rey: ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa?
NBV
El único honor que quiero es cruzar el río con usted.
BES
El deseo de tu siervo era solo llevar al rey sobre el Jordán; ¿Por qué el rey me da tal recompensa?
PdDpt
Tu esclavo solo desea cruzar el Jordán con el rey. ¿Por qué debe el rey darme tal recompensa?
PDT
No necesito nada de lo que quiere usted darme. Cruzaré el río Jordán con Su Majestad,